Kdo hlídá v novinách dvojsmysly?

Bře 7, 2015
730 přečtení

Správně by to měli být nejméně tři lidé. Reálně jeden, který dělá za tři

David Sekanina

B_esFpYWIAA0Au9

Foto: Twitter, Honza Smikmator

Jak je ve spěchu před uzávěrkou snadné vyrobit syntaktický dvojsmysl, ukazuje novinový titulek ze včerejšího Práva, nad nímž se právě baví lidé na Twitteru.

Pokud titulek napsal redaktor, měl by si dvojsmyslu všimnout, ve velkých redakcích jsou na to školení. A když ne on, tak editor, který článek upravuje a je za tvorbu titulku odpovědný. Třetí instancí je korektor, expert na češtinu, který všechno, co jde za chvíli do tiskárny, čte.

Stát se ale může a také stává. I když si to někteří politici nemyslí, i novináři jsou lidé. Omylní lidé.

Horší je, když v redakci nezaměstnávají editora a někdy dokonce ani korektora. V regionálním tisku to, bohužel, není zdaleka neobvyklá „strategie“ úspor. Všechno ale spěje k přirozené rovnováze. V tomto případě ji na druhém pólu vytváří obec čtenářů, která na gramatice moc nelpí. Když už, tak si v novinách nejvíc všímá vykřičníků.

 

Vložit komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *